if (tickertext) tickertext="Die nächsten Seminartermine: "+tickertext; else tickertext="";

   var t1='lauftext1';
   var t2='lauftext2';

   function initText() {
       meldungen=tickertext.split('#');
       meldungnr=0;
       document.getElementById(t1).innerHTML='';
       document.getElementById(t2).innerHTML=meldungen[0];
       setTimeout("bewegeText()",100);
   }  

   function bewegeText() {
       var x=parseInt(document.getElementById(t2).style.left);
       x-=2;
       document.getElementById(t2).style.left=x+'px';
       document.getElementById(t1).style.left=x-488+'px';
       if (x==0) {
           var t=t1; t1=t2; t2=t;
           document.getElementById(t1).style.left=0+'px';
           document.getElementById(t2).style.left=488+'px';
           meldungnr_alt=meldungnr;
           if (meldungnr<meldungen.length-1) meldungnr++;
           else meldungnr=0;
           document.getElementById(t1).innerHTML=meldungen[meldungnr_alt];
           document.getElementById(t2).innerHTML=meldungen[meldungnr];
           setTimeout("bewegeText()",1000);
       }
       else {
           setTimeout("bewegeText()",20);
       }
   }

 window.onload=initText;